Monday, October 08, 2012

Plum, Bell, Rat, Cat, Frog, Log

I was reading some of Christina Rossetti's poems and came across this one, which somehow seems to have slipped by me before:

A City Plum Is Not A Plum
by Christina Rossetti


A city plum is not a plum;
A dumb-bell is no bell, though dumb;
A party rat is not a rat;
A sailor's cat is not a cat;
A soldier's frog is not a frog;
A captain's log is not a log.

A captain's log, or log-book, is an official journal and record of the ship's progress; it was called such because you would take measurements with a block of wood at the end of a rope. A sailor's cat is an instrument of punishment, a whip, a cat-o'-nine-tails; it was also known as the captain's daughter. A soldier's frog, also known as a sword-frog, holds your sword or knife to your belt. A dumb-bell is not what you think: it is practice equipment for changeringing -- that is, the English practice of ringing church bells. Changeringing is hard work, so requires practice to develop your skills, but you don't generally practice on the bells themselves for obvious reasons. You use weights on ropes -- hence the word 'dumb', i.e., mute, and 'bell'. Our use of the term to apply to weight equipment seems to be a transferred use of this term.

What, then, is a city plum or a party rat? I don't know for sure; but this says a party rat is a politician who deserts his party and a city-plum is a rich person, which are plausible (but at the same time its claim that a soldier's frog is an ornamental fastening is quite implausible).

7 comments:

  1. MrsDarwin7:54 AM

    Well, actually... a frog is the name for a kind of decorative toggle, looped like a clover, used for fastening coats. It's not the height of fashion any more, but occasionally they are used on things like little girls' dress coats. 

    ReplyDelete
  2. turretinfan7:56 AM

    I wonder if a "city plum" is a corruption of "city plumb," which is evidently a person of substantial wealth and low nobility (i.e. no real title).

    ReplyDelete
  3. branemrys8:14 AM

    It could very well be; I've come across it once or twice, and it does seem to have overtones like our 'nouveau riche'.

    ReplyDelete
  4. branemrys8:15 AM

      Right; it seems to me it would be odd, though, to single them out as belonging to soldiers particularly.

    ReplyDelete
  5. Arsen Darnay8:49 AM

    The Online Etymology Dictionary has this meaning for "frog": "fastening for clothing, 1719, originally a belt
    loop for carrying a weapon, of unknown origin; perhaps from Port. froco, from L. floccus "flock of wool."

    ReplyDelete
  6. branemrys9:04 AM

     Interesting; that means that 'frog' in the sense of a fastening for clothes and 'frog' in the sense of a holder for swords are etymologically related.

    ReplyDelete
  7. branemrys9:08 AM

    Looking around, I find this passage in Google Books , which seems to tie in directly.

    ReplyDelete

No anonymity (but consistent pseudonyms allowed). Abusive comments, especially directed toward other commenters, will be deleted; abusive commenters will be hunted down and shot. By posting a comment you agree to these terms and conditions.

Please understand that this weblog runs on a third-party comment system, not on Blogger's comment system. If you have come by way of a mobile device and can see this message, you may have landed on the Blogger comment page; your comments will only be shown on this page and not on the page most people will see, and it is much more likely that your comment will be missed (although I do occasionally check to make sure that no comments are being overlooked).