Tuesday, April 03, 2018

Royalty

Royalty
by Arthur Rimbaud


One lovely morning, among a very gentle people, a beautiful man and woman shouted in the public square: "My friends, I want her to be queen!" "I want to be queen!" She was laughing and trembling. He was speaking to his friends of revelation, of trial overcome. They swooned against each other.

In fact they were king and queen a whole morning, when the carmine hangings rose up on the houses, and all the afternoon, when they processed in the direction of the palm gardens.

My translation. The French is here. Another translation by Bertrand Mathieu is here.

No comments:

Post a Comment

Please understand that this weblog runs on a third-party comment system, not on Blogger's comment system. If you have come by way of a mobile device and can see this message, you may have landed on the Blogger comment page, or the third party commenting system has not yet completely loaded; your comments will only be shown on this page and not on the page most people will see, and it is much more likely that your comment will be missed.