Wednesday, February 05, 2014

Recombining Eyelashes

I'm helping out a bit with a confirmation class, and in the recent class the topic was reconciliation; the person presenting on the topic asked the students, all of high school age, what 'reconciliation' meant. Several answers were given, but my very favorite was "Recombining eyelashes!" Most people laughed, probably because they just thought it was a weird thing to say, but I was actually pretty impressed, because it's a very highbrow joke -- actually, I don't know for sure if it was intended to be a joke, but it would still have impressed me if not. 'Reconciliation' comes from re- and concilium; concilium, which is an assembly or meeting, has something like 'calling together' as its root meaning. But the Latin word for 'eyelashes' is 'cilia', so you could also pretend that the word should be divided as re-con-cilia-[a]tion. Or in other words, putting eyelashes back together. If it was a joke, it was a clever joke that shows that the student has been paying attention in Latin class. And if it was meant seriously, it was a mistake that shows that the student has been paying attention in Latin class.

2 comments:

  1. So did you point this out to the class?

    ReplyDelete
  2. branemrys5:57 PM

    In the circumstances in which it happened I didn't really have a chance -- we were already moving on and I wasn't the one leading the discussion but just helping someone else.

    ReplyDelete

No anonymity (but consistent pseudonyms allowed). Abusive comments, especially directed toward other commenters, will be deleted; abusive commenters will be hunted down and shot. By posting a comment you agree to these terms and conditions.

Please understand that this weblog runs on a third-party comment system, not on Blogger's comment system. If you have come by way of a mobile device and can see this message, you may have landed on the Blogger comment page; your comments will only be shown on this page and not on the page most people will see, and it is much more likely that your comment will be missed (although I do occasionally check to make sure that no comments are being overlooked).