En somme, ce programme fut rédigé en s’inspirant de ces principes, qui sont la base de l’éducation anglo-saxonne :
« Toutes les fois qu’une chose vous effraye, faites-la.
« Ne perdez jamais l’occasion de faire un effort possible.
« Ne méprisez aucune fatigue, car il n’y en a pas d’inutile. »
À mettre ces préceptes en pratique, le corps devient solide, l’âme aussi.
Jules Verne, Deux ans de vacances. Loosely translated (my own translation):
In short, this program was formed so as to be inspired by these principles, which are the foundation of English education:
"Whenever something frightens you, do it."
"Never lose a chance to try."
"Do not despise hard work; it is never useless."
By putting these precepts into practice, the body becomes firm, and the mind as well.
