Tuesday, November 11, 2008

Oranges and Lemons

The previous post reminded me of the old nursery rhyme, "Oranges and Lemons," best known for its appearance in Orwell's 1984. The St. Martin's in the original was St. Martin Orgar, which time has not been kind to; it has long been common practice to substitute St. Martin-in-the-Fields, which is named for St. Martin of Tours.

"Oranges and lemons", say the bells of St. Clement's
"You owe me five farthings", say the bells of St. Martin's
"When will you pay me?" say the bells of Old Bailey
"When I grow rich", say the bells of Shoreditch
"When will that be?" say the bells of Stepney
"I do not know", says the great bell of Bow
Here comes a candle to light you to bed
And here comes a chopper to chop off your head!

I especially like the line for the bell of Bow; it's very catchy. "The Great Bell of Bow" would make an excellent title for something.

No comments:

Post a Comment

Please understand that this weblog runs on a third-party comment system, not on Blogger's comment system. If you have come by way of a mobile device and can see this message, you may have landed on the Blogger comment page, or the third party commenting system has not yet completely loaded; your comments will only be shown on this page and not on the page most people will see, and it is much more likely that your comment will be missed.